In the mid-1940s, in the aftermath of World War II, psychologist David Boder (left) undertook a series of interviews with survivors of the Holocaust, a project that ultimately resulted in over 90 hours of audio recordings. Boder himself published exerts from these interviews, alongside his analysis, in the 1949 book I Did Not Interview the Dead.
Boder’s work is now the basis of a digital archive, Voices of the Holocaust. The project aims “to provide a permanent digital archive of digitized, restored, transcribed, and translated interviews with Holocaust survivors conducted by Dr. David P. Boder in 1946, so that they can be experienced by a global audience of students, researchers, historians, and the general public.” To this end both audio and transcriptions of his interviews can be found on the site.
The Voices of the Holocaust website also features a biography of Boder, which includes discussion of how he came to undertake this project and what the interviews themselves involved. As the site describes,
Arriving in Paris in late July, Boder would spend the next two months interviewing 130 displaced persons in nine languages and recording them on a state-of-the-art wire recorder. The interviews were among the earliest (if not the earliest) audio recordings of Holocaust survivors. They are today the earliest extant recordings, valuable not only for the testimonies of survivors and other DPs, but also for the song sessions and religious services that Boder recorded at various points during the expedition.
…. Boder left Europe in early October, having recorded over ninety hours of material and completely used up the two hundred spools of wire that he had brought with him.
Most of the interviews were conducted with Eastern European Jews, and of these the majority were from Poland. Yet Boder was keen on speaking to many different kinds of groups: Western European Jews (including six Greek Jews that did not fit neatly in either category) number close to twenty. His interviewees thus covered the extreme ends of the spectrum of modern Jewish experience, from passionately Torah-observant Jews who hailed from great yeshiva centers in Lithuania, to assimilated German Jews married to non-Jewish spouses. Most, however, fell somewhere in between. When it came to war time experience, the greater part—whether Eastern or Western, Hungarian or Greek—had ended up in labor or concentration camps. The terrible rigors were what Boder believed his American audience needed an education about: “We know very little in America about the things that happened to you people who were in concentration camps,” was how Boder would orient his narrator to the task and purpose of the interview. But such a mandate did not stop Boder from interviewing over twenty Jews who had not been in the camps. Their stories—of enduring the privation of ghettos, of hiding in woods or on farms, of fleeing to or fighting for Russia—presumably qualified as the “not unusual stories” that Boder said he was seeking and could similarly perform the task of educating an audience across the ocean.
Tip ‘o the hat to the Center for the History of Psychology’s Facebook page for bringing this resource to our attention. Included in the Center’s collections is the Peirce Wire Recorder Boder used in his interviews.
Share on Facebook